Dersin amacı

• İşitme Engellilere emniyet, adliye, tapu ve noterde yapılacak tercümanlıklarda kullanılacak olan kelimelerin işaretlerini öğrenmek,
• Bu işaretleri yöresel farklılıklarına ve cümle içinde kullanımlarını öğrenmek,
• Nasıl yemin edilir, ücret nereden nasıl alınır, hangi ilkelere dikkat edilmelidir gibi soruların yanıtlarını öğrenmek,
• İfade tutanağı, sarf kararı, alındı belgesi nedir ve ne işe yarar? Bunları öğrenmenin yanı sıra 
• Asliye ceza, aile mahkemesi, ağır ceza gibi duruşmalarda hangi stratejileri takip edeceğini bilmek,
• Ardıl ve simultane (eşzamanlı/andaş) çeviride hız kazanmak.

Kimler Sağır Video Analiz Derslerini almalıdır/alabilir?

• Bu dersleri isteyen herkes izleyebilir ancak tavsiyemiz en az 1. Seviye 120 Saat, 2. Seviye 200 saat, 3. Seviye Jargon derslerini bitirmiş veya devam eden öğrencilerimize özellikle tavsiye ediyoruz.
• Hâlihazırda tercümanlık yapmaya devam eden ve eğitim veren tüm meslektaşlarımıza da bu derslerin mutlak suretle fayda sağlayacağından eminiz.
• Bu derslere katılmak için TiDYeS’e girecek olmak zorunda değilsiniz. Mevcut işaret dili bilginizi en iyi seviyeye taşımak için derslerimize katılmalısınız.
• Eğer TiDYeS’e girecekseniz, hedeflediğiniz en yüksek puanı alabilmek için İşaret Dili Hukuki Terimler derslerinin devamında Sağır İşaret Dili Video Çözümleme derslerimize katılmalısınız. Çünkü sınavda sorular, seçenekler, paragraflar ve üretim görevindeki soruların tamamı işaret diliyle anlatılmaktadır. Bunları en doğru şekilde anlayıp en iyi puanı alabilecek şekilde yanıtlayabilmemiz için Sağır İşaret Dili Video Çözümleme derslerimize katılmanız gerekmektedir.

İşaret Dili Hukuki Terimler Eğitimin İçeriği

• Eğitim videoları çekilmeye devam etmektedir. İlk ders hem tanıtım amacıyla hem de adliyede emniyette tapuda edindiğim tecrübeleri paylaşmak amacıyla çekilerek ücretsiz olarak sunulmuştur.

İşaret Dili Hukuki Terimler Eğitimin Avantajları

• Sağır bireyi en iyi ve en hızlı şekilde anlayıp tercüme edebilecek ve hâkimin, emniyette görev alan kamu personelinin, tapu ve noterdeki yetkili kişilerin söylediklerini en doğru şekilde Sağır bireye tercüme edebileceksiniz.
• Yeni işaretler ve jargonlar öğreneceksiniz.

İşaret Dili Hukuki Terimler Nerede işime yarar?

• Bu dersleri 2. Seviye 200 Saatlik MEB onaylı eğitimler biter bitmez, her an adliyede yeminli bir tercüman olmaya hazırlıklı olmak amacıyla hemen başlamalısınız. Jargon ve Sağır Video Çözümleme dersleriyle eş zamanlı olarak izleyebilirsiniz. Ağır gelmemesi bakımından 3. Seviyeden sonra da izleyebilirsiniz.

Kayıt İçin Neler Gerekli?

• Kayıt için özellikle bir evrak talep edilmemektedir. Ancak bu derslerin sizlere katkı sağlayabilmesi ve sizler için anlaşılabilir olması adına en az 1. 2. 3. Seviye derslerimizi tamamlamış olmanızı ve Sağır Video Çözümleme derslerini de birlikte veya sonrasında izlemenizi öneririz.